利用規約

この日本語版は参考用の翻訳です。法的効力を持つのは韓国語版であり、両者の内容が異なる場合は韓国語版が優先します。この翻訳は、2026年11月26日施行の韓国語版利用規約(2026-11-26版)にもとづいています。

第1条(目的)

この規約は、Atelierlaunch(代表 チョン・ソンフン、以下「運営者」)が提供する Atelier Launch(以下「本サービス」)を利用する条件と手続き、ならびに運営者と利用者の権利、義務および責任を定めることを目的とします。

第2条(定義)

  1. 「利用者」:本サービスにアクセスし、この規約にしたがって本サービスを利用する会員および非会員
  2. 「会員」:メールアドレスとパスワードで登録し、本サービスを利用する人
  3. 「非会員」:登録せずに本サービスを利用する人。ホーム画面の登録前クイックチェックを利用する人と、リリース案内メールのみを申し込んだ人(以下「ウェイトリスト申込者」)を含みます。
  4. 「プロジェクト」:会員が入力したアイデア1件と、それに付随する検証結果、企画書、引き渡し、運用チェックの記録
  5. 「AI成果物」:本サービスが生成AIで作成した検証ステップの結果、レポート、企画書の下書き、タイトル、運用レポートとやること、宣伝投稿の下書き、ストア紹介文とレビュー返信の下書き
  6. 「利用者コンテンツ」:会員が入力したアイデア、説明、直したい点と、会員が修正または確定した企画書
  7. 「クレジット」:運営者が無償で付与する利用権で、無料範囲を超える機能(フル検証、1枚企画書、開発への引き渡し、運用管理など)を使うときに消費します
  8. 「有料検証」:無料範囲(第11条)を超えて会員が1件ずつ購入するクイックチェックとフル検証
  9. 「直す順番」:バーチャル住民の結果をもとに、サービスのファーストビューで先に直すこと(3つまで)と直し方、Claude に渡す指示文を作成してお渡しする有料商品

第3条(運営者情報と規約の掲示)

  1. 運営者は、以下の情報とこの規約を、利用者が容易に確認できるよう本サービスのトップ画面とログイン画面に掲示します。規約はリンク先の画面で確認できるようにすることがあります。
    • 商号:Atelierlaunch(代表者 チョン・ソンフン、Jung Sung Hun)
    • 事業者登録番号:367-35-01904
    • 通信販売業の届出:免除(「通信販売業届出免除基準に関する告示」(통신판매업 신고 면제 기준에 대한 고시)第2条第1項第1号、前年度の通信販売取引が50回未満)
    • 営業所の所在地:大韓民国 釜山広域市 東萊区 ミョンアン路18番キル 129-3、1階(安楽洞)
    • 連絡先(メール):atlier.skill@gmail.com(お問い合わせと返金のご依頼はメールで受け付けます)
    • 個人情報保護責任者:チョン・ソンフン
    • サービスのURL:https://atelierlaunch.kr
  2. 運営者は、有料検証と直す順番の価格、申込みの撤回、返金条件などの重要な内容を、決済の前に別途表示し、利用者に確認してもらいます。

第4条(規約の変更)

  1. 運営者は、「約款の規制に関する法律」(약관의 규제에 관한 법률)、「電子商取引等における消費者保護に関する法律」(전자상거래 등에서의 소비자보호에 관한 법률)などの関係法令に違反しない範囲で、この規約を変更できます。
  2. 規約を変更するときは、変更内容と施行日を施行日の7日前から(会員に不利な変更の場合は30日前から)本サービスの画面で告知し、会員とウェイトリスト申込者にはメールでもお知らせします。
  3. 変更後の規約に同意しない場合は、施行日までに退会するか、申込みを撤回できます。告知の際に「施行日までに拒否の意思を示さなければ同意したものとみなす」旨をあわせて伝えたにもかかわらず、会員が拒否の意思を示さずに利用を続けた場合は、変更後の規約に同意したものとみなします。

第5条(規約の解釈)

この規約に定めのない事項とこの規約の解釈は、関係法令と一般的な商慣習にしたがいます。規約の意味が明確でない場合は、利用者に有利に解釈します。

第6条(サービスの提供と変更)

  1. 運営者は会員に以下を提供します。
    • アイデア検証:フル検証(問題文、競合調査、仮説、事業性、中止基準など)とクイックチェック、レポートの Markdown ダウンロード。無料範囲(第11条)を超える検証は1件ずつ販売(第12条)
    • 1枚企画書:AIの下書きを会員が修正して確定
    • 開発への引き渡し:会員の GitHub アカウントにプロジェクトのリポジトリを作成し、Claude Code で続けて開発できるよう最初の指示を渡す。リポジトリから開発の進捗シグナルを受け取って開発タブに表示し、ストア向けアプリでは Android インストールファイル(APK)の作成と受け取りを支援(第20条)
    • 運用チェック:会員が入力したサービスのURLを毎時確認し、稼働しているか、応答速度、今週のやることを表示(第21条)
    • 運用管理サービス(会員がオンにした場合のみ):サービスのURLを5分ごとに確認して障害・復旧をメールで通知、会員のサービスやアプリが送る利用シグナルを数値に整理、AIが書く日次・週次・月次の運用レポートとやること、宣伝投稿の下書き(宣伝機能をオンにした場合)、ストア向けアプリのストア紹介文・レビュー返信の下書きとバージョン(アップデート)案内(第21条)
    • バーチャル住民:利用者が入力した公開サービスのURLのファーストビューを読み取り、仮想の訪問者がどのように見て回り、どこで離脱するかを表示。結果をもとに先に直すことと直し方は「直す順番」として1件ずつ販売(第12条)
    • ウェイトリスト:リリース案内の申込みと案内メール(第22条)
  2. 非会員はホーム画面で登録前のクイックチェックを利用できます。登録しない場合、結果は24時間後に消えます。
  3. 本サービスは現在ベータ版です。無料範囲(第11条)を超える検証と直す順番は有料です(第12条)。機能、画面、上限はベータ期間中に変わることがあります。会員に不利な大きな変更は事前にお知らせします。
  4. Claude Code、GitHub、Claude GitHub App は各社が提供するサービスであり、各社の規約と会員ご自身の料金プランにしたがいます。その利用料(例:Claude の有料サブスクリプション)は会員が負担します。

第7条(サービスの中断)

  1. 運営者は、設備の点検、障害、外部サービス(Cloudflare、Anthropic、GitHub)の障害などの理由がある場合、本サービスを一時的に中断することがあり、可能な場合は事前に本サービスの画面でお知らせします。
  2. 本サービスを終了するときは、30日前から本サービスの画面とメールでお知らせし、その間はレポートをダウンロードできるようにします。無償で付与したクレジットは払い戻さず、決済済みでまだ開始していない有料検証は全額返金し、購入済みの直す順番は終了まで閲覧できるようにします。

第8条(会員登録)

  1. 登録を希望する人は、登録画面でメールアドレス(ID)とパスワードを入力し、「[必須]利用規約に同意します」にチェックを入れてから「登録する」を押して登録を申し込みます。運営者がこれを承諾した時点で登録が成立します。
  2. 個人情報は「プライバシーポリシー」にしたがって処理します。登録に必要不可欠な個人情報については別途同意を得ず、登録画面でプライバシーポリシーをご案内します。
  3. 14歳未満の方は登録できません。
  4. 本サービスはメールアドレスの確認メールを送らず、メールアドレスをIDとしてのみ使います。他人のメールアドレスで登録してはいけません。

第9条(退会と資格の喪失)

  1. 会員はいつでもアカウント画面の「退会する」から退会できます。退会するとすぐにログアウトされて利用が停止し、アイデア、レポート、企画書を含むすべてのデータは7日以内に完全に削除されます。自動バックアップからは最大30日後に消えます。
  2. 退会すると残りのクレジットは失われ、削除したデータは元に戻せません。決済記録は法令にしたがって別途保管するため、退会後も第12条の期間内であれば、運営者の連絡先に返金を依頼できます。必要なレポートは退会前にダウンロードしておいてください。
  3. プロジェクトを1件だけ削除した場合は30日間元に戻すことができ、その後完全に削除されます。
  4. 会員が作成した GitHub リポジトリは会員のものであるため、退会しても削除しません。
  5. 会員が第16条に違反した場合、運営者は第17条にしたがって利用を制限または停止できます。

第10条(会員への通知)

  1. 運営者が会員に通知するときは、会員が登録時に入力したメールアドレスまたは本サービスの画面で行います。
  2. 多数の会員にまとめて通知する事項は、7日以上本サービスの画面に掲示することで個別の通知に代えることができます。ただし、会員の権利と義務に重大な影響を与える事項はメールでもお知らせします。

第11条(無料利用の上限とクレジット)

  1. 登録していない利用者は、ホーム画面でクイックチェックを、本サービスの画面に表示した回数まで無料で利用できます。
  2. 会員はフル検証を1回(アカウントにつき1回)無料で利用でき、クイックチェックは毎月3回無料で利用できます。クイックチェックの回数は韓国時間で毎月1日に復活します。失敗に終わった検証と決済した検証は無料回数に数えません。
  3. 1枚企画書の作成回数、リポジトリの作成回数など、その他の無料範囲と残り回数は本サービスの画面に表示します。
  4. 濫用を防ぎ、またはAIの費用を管理するため、1日あたりの全体の上限と、同じインターネット接続からの1日あたりの無料開始回数を設けることがあります。1日のAI費用の上限に達した場合は、新しい検証と企画書の作成をその日はいったん停止することがあり、その場合、決済済みでまだ開始していない有料検証は翌日にそのまま開始できます。
  5. 運営者はクレジットを無償で付与することがあります。クレジットを使う機能と消費数はその機能を開始する画面に表示し、機能が最後まで成功したときに差し引き、失敗した場合は差し引きません。無償で付与したクレジットは現金に換えたり他人に譲渡したりすることはできず、退会すると失われます。運営者はクレジットを有償で販売しません。

第12条(有料検証と直す順番の購入、申込みの撤回、返金)

  1. 購入するもの:無料回数(第11条)を使い切った後に追加で行う検証と、バーチャル住民の直す順番は1件ずつ購入します。価格は本サービスの画面とこの条に記載します。
    • クイックチェック1件:1,900ウォン
    • フル検証1件:4,900ウォン(そのプロジェクトの1枚企画書と開発への引き渡しを含む)
    • クイックチェックの結果から続けるフル検証1件:2,900ウォン
    • バーチャル住民の直す順番1件(バーチャル住民の結果1件について):990ウォン
  2. 決済:決済は Groble(groble.im)の決済画面で受け付けます。決済手段と領収書は Groble が提供します。運営者は決済番号、商品、決済金額、決済・使用・返金の時刻のみを受け取り、カード番号などの決済手段の情報は受け取りません。
  3. 使える場所:購入した検証は、購入したプロジェクトで1回開始できます。開始した検証が運営者側の問題で失敗した場合は、同じ決済でもう一度開始できます。直す順番は、ログインして自分のアカウントに保存したバーチャル住民の結果1件について購入するもので、決済が確認されるとすぐに作成してその結果に添付します。AIが作成できなかった場合はルールにもとづいて作成した案をお渡しし、購入した直す順番は、その結果を含むプロジェクトを削除するまでアカウントで閲覧できます。
  4. 申込みの撤回:決済日から7日以内であれば、まだ開始していない検証は申込みを撤回して全額の返金を受けられます。検証は開始するとすぐにAIが結果の作成を始めるデジタルコンテンツであるため、開始後は「電子商取引等における消費者保護に関する法律」第17条第2項第5号にしたがい、申込みの撤回が制限されます。決済が完了すると検証はすぐに始まるため、運営者は決済ボタンの横にこのことを表示し、無料のクイックチェックで事前に試せるようにします。直す順番も、決済が確認されるとすぐに作成してお渡しするデジタルコンテンツであるため、受け取った後は同じ規定にしたがい申込みの撤回が制限されます。運営者は決済の前に、直す項目の効果の数値と内容の一部を無料で表示し、事前に確認できるようにします。
  5. 例外:開始した検証が最後まで完了せず、再度開始しても完了しない場合、または決済した直す順番が表示されない場合、会員は受け取った後でも返金を依頼できます。結果が広告・画面の説明と異なる場合、または契約内容と異なって履行された場合は、同法第17条第3項にしたがい、受け取った日から3か月以内、その事実を知った日から30日以内に申込みを撤回できます。
  6. 返金の方法:返金のご依頼は運営者のメール(atlier.skill@gmail.com)で受け付け、Groble を通じて決済した手段に返金します。運営者は依頼を受けた日から3営業日以内に返金手続きを開始します。過誤納金(誤って決済された金額)は全額返金します。返金した直す順番は表示されなくなります。
  7. クーポンなどで価格より少ない金額が決済された場合:検証はすぐには開始されず、運営者が確認してご案内します。

第13条(個人情報の保護)

  1. 運営者は本サービスの提供に必要な最小限の個人情報のみを処理し、詳しい内容は「プライバシーポリシー」にしたがいます。
  2. 利用者が依頼した GitHub リポジトリの作成のように個人情報を第三者に送る場合は、そのつど別途ご案内し、同意を得ます。

第14条(運営者の義務)

  1. 運営者は法令とこの規約が禁止することを行わず、継続的かつ安定的に本サービスを提供するよう努めます。
  2. 運営者は利用者の個人情報と利用者コンテンツを保護するためのセキュリティ対策を講じます。
  3. 運営者は会員の同意なく、利用者コンテンツを公開したり、宣伝に使ったり、AIの学習に使ったりしません。
  4. 運営者は会員から寄せられた意見や不満が正当であればすぐに対応し、対応結果をメールまたは本サービスの画面でお知らせします。

第15条(会員のIDとパスワードの管理)

  1. 登録時に一度だけ表示する復旧コードは、パスワードを忘れたときにアカウントを取り戻すための手段です。復旧コードも失くした場合は、運営者の連絡先にお問い合わせください。運営者はご本人であることを確認できた場合にのみ、新しいコードを発行します。
  2. パスワードと復旧コードは会員ご自身が管理します。他人に教えたりアカウントを貸したりしてはならず、他人が自分のアカウントを使っていると知った場合は、すぐにパスワードを変更し、運営者にお知らせください。
  3. 会員がパスワードと復旧コードの管理を怠ったことで生じた損害について、運営者は責任を負いません。ただし、運営者に故意または過失がある場合はこの限りではありません。

第16条(利用者の義務)

会員と非会員は、以下の行為をしてはいけません。

  1. 他人のメールアドレスで登録または申込みをする行為、他人のアカウントを使う行為
  2. 複数のアカウントを作成したり自動化ツールを使ったりして、無料の上限を繰り返し利用する行為
  3. 自動化ツールで大量のリクエストを送ったり本サービスに過度な負荷をかけたりする行為、本サービスをスクレイピングする行為
  4. 他人の個人情報や営業秘密を許可なく入力する行為
  5. 法令に反するサービス(例:詐欺、違法賭博、個人情報の無断収集、著作権侵害)を企画・検証する行為、またはその準備に本サービスを使う行為
  6. AIの安全対策を回避しようとする行為、または入力に指示文を入れて本サービスを本来の目的と異なる用途に使う行為
  7. 権限のないURLを運用チェックに登録する行為、または運用チェックをほかのサービスへの攻撃や監視に使う行為
  8. セキュリティ上の脆弱性を悪用したり、本サービスの運営を妨害したりする行為

第17条(利用の制限と停止)

  1. 会員が第16条に違反した場合、運営者は警告、一部機能の制限、利用停止を行うことができます。違反の程度と繰り返しの有無を考慮し、必要な範囲でのみ行います。
  2. 運営者は事前に理由と期間をメールでお知らせします。ただし、ほかの利用者や本サービスへの被害が大きく緊急の場合は、先に制限してからすぐにお知らせします。
  3. 会員は運営者の連絡先に異議を申し立てることができ、運営者は理由が妥当であれば制限を解除します。
  4. 利用停止中でも、運営者の連絡先に退会とデータの削除を依頼できます。

第18条(AI成果物の性質)

  1. 検証結果、レポート、企画書の下書き、タイトル、運用レポートとやること、宣伝投稿の下書き、ストア紹介文とレビュー返信の下書きは、生成AI(Anthropic の Claude)が作成した成果物であり、本サービスは画面とダウンロードするレポートにその旨を表示します。
  2. AI成果物は参考資料です。事実と異なる内容や古い内容、存在しない出典が含まれることがあります。数値、競合サービス、出典、法律・税務の内容は会員が自ら確認する必要があり、AI成果物は法律、税務、投資の助言ではありません。重要な判断の前には専門家に確認することをおすすめします。
  3. 紹介画面のチェック質問にもとづく案内も参考情報です。
  4. AIの特性上、ほかの会員にも似た成果物が出ることがあります。
  5. 運営者は、故意または過失がない限り、会員がAI成果物や案内を確認せずにそのまま信じて下した判断によって生じた損害について責任を負いません。
  6. 誤った、または不適切なAI成果物は、「フィードバックを送る」または運営者の連絡先から報告できます。

第19条(著作権と利用者コンテンツ)

  1. 利用者コンテンツと、会員のプロジェクトから作成されたAI成果物は会員のものです。運営者はこれらに対する権利を主張しません。
  2. 運営者は、利用者コンテンツとAI成果物を、本サービスの提供に必要な範囲(保存、画面表示、AI処理、会員が依頼したリポジトリへのアップロード)でのみ使います。
  3. 会員は、自分が権利を持つ内容のみを入力しなければなりません。
  4. 本サービスそのもの(画面、文章、プロンプト、パッケージ構成)の権利は運営者に帰属します。引き渡し用リポジトリに含まれる Atelier スキルファイルは MIT ライセンスにしたがうため、会員が自由に修正して使えます。

第20条(開発への引き渡しと GitHub リポジトリ)

  1. 開発への引き渡しは、会員が GitHub との連携を自ら許可し、リポジトリに送る内容に同意した場合にのみ行います。運営者は許可を得た権限で以下のことのみを行います。
    • 新しいリポジトリを1つ作成し、パッケージファイルをアップロードする
    • そのリポジトリに、開発の進捗シグナルを受け取るWebhook(push通知)を1つ設定する。開発タブでWebhookを設定し直すときも、会員が GitHub との連携をあらためて許可する必要があります。
    • ストア向けアプリで会員がAPK作成のために GitHub を連携した場合:そのリポジトリのAPK作成ワークフローを実行し、実行記録と結果ファイルを確認して会員がダウンロードできるようにする。運営者はAPKを保管せず、ダウンロードのたびに GitHub から取得してそのまま渡します。ワークフローの実行にかかる GitHub Actions の使用量は、会員の GitHub の料金プランにしたがいます。
    リポジトリとWebhookを作成したら連携をすぐに切断し、APK作成のための連携と完了していない連携は最大1時間のみ維持します。
  2. 作成したリポジトリは会員の GitHub アカウントにあり、会員が所有します。運営者は第1項の作業以外でリポジトリを削除または変更せず、退会してもリポジトリとWebhookは残ります。リポジトリとWebhookの管理は、会員が GitHub の規約にしたがって行います。
  3. 公開範囲は会員が選びます(初期設定は非公開)。公開リポジトリとして作成すると、アイデアとレポートを誰でも見られるようになります。
  4. リポジトリの作成後に会員が Claude Code などで作る成果物とその運用は、会員の責任です。

第21条(運用チェックと運用管理サービス)

  1. 会員は、ご自身が運営している、または確認する権限のあるサービスのURLのみを登録しなければなりません。
  2. 本サービスは、登録されたURLに毎時1回(会員がボタンを押した場合は1分に1回まで)アクセスして応答コードと応答時間のみを確認し、応答本文は読みません。会員が運用管理サービスをオンにすると5分ごとに確認し、同じURLの /health にもアクセスして応答本文を64KBまでのみ読み取り、正常かどうかとバージョン値のみを使います。
  3. 確認結果は参考情報です。確認間隔の間に起きた障害や、運営者の確認経路でのみ生じたエラーがありうるため、本サービスが障害をもれなく見つけることは保証しません。
  4. 会員が運用管理サービスをオンにして接続用コードを自分のサービスやアプリに入れると、運営者はそのサービスが送る利用シグナル(訪問、登録、決済などのイベント数)を会員に代わって受け取って数値に整理し、この数値で運用レポート、やること、下書きを作成します。会員は自分のサービスのプライバシーポリシーでこの処理を告知する必要があり、詳しい内容はプライバシーポリシー第11節にしたがいます。

第22条(リリース案内の申込みと撤回)

  1. メールアドレスを入力し、個人情報の収集・利用に同意すると、リリース案内の申込みが完了します。14歳未満の方は申し込めません。
  2. 他人のメールアドレスで申し込んではいけません。
  3. 申込者は、リリース案内メールの「リストから外す」リンクまたは運営者の連絡先から、いつでも申込みを撤回でき、撤回すると遅滞なく削除します。
  4. 申込情報の処理はプライバシーポリシーにしたがいます。

第23条(損害賠償と責任)

  1. 運営者は、故意または過失により会員に損害を与えた場合、その損害を賠償します。
  2. 運営者は、以下の場合には、故意または過失がない限り責任を負いません。
    • 天災地変またはこれに準じる不可抗力により本サービスを提供できない場合
    • 運営者が管理していない外部サービス(Cloudflare、Anthropic、GitHub、Claude Code など)の障害や方針の変更
    • 会員の過失(規約違反、アカウント管理の不備、確認していないAI成果物の使用など)により生じた損害
  3. この規約のいかなる条項も、運営者の故意または重大な過失による責任、および法令上運営者が負うべき責任を軽減しません。
  4. 会員がこの規約に違反して運営者または他人に損害を与えた場合は、会員が賠償します。

第24条(紛争の解決)

  1. 紛争が生じた場合は、まず運営者の連絡先にお知らせください。運営者は受け付けた日から速やかに回答し、すぐに対応することが難しい場合は理由と対応の予定をお知らせします。
  2. 利用者は、韓国消費者院(한국소비자원、電話は局番なしで1372)などの紛争調停機関に調停を申し立てることができます。

第25条(裁判管轄と準拠法)

  1. この規約は大韓民国の法律にしたがいます。
  2. 訴訟が必要な場合は、「民事訴訟法」(민사소송법)にもとづく管轄裁判所に提起するものとします。

附則

  1. この規約は2026年11月26日から適用されます。それまでは以前の利用規約(韓国語)が適用されます。
  2. 以前の規約は2026年10月20日版(韓国語)と2026年10月6日版(韓国語)で確認できます。

プライバシーポリシーを見る